Skip to content

Stotra · Bhagwan Agni

Agni Suktam

अग्नि सूक्तम्

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥

    Agnimile purohitam yagyasya devamritvijam, hotaram ratnadhatamam.

    I praise Agni Dev, who is placed at the front as the Purohit of the yajna, the divine one who performs the rites at their proper time. He is the Hota who calls the devas, and the finest giver of treasures.

    Word by word
    अग्निम्
    Agni Dev, the sacred fire
    ईळे
    I praise, I worship
    पुरोहितम्
    placed in front; the Purohit who leads the rite
    यज्ञस्य
    of the yajna, of the sacred offering
    देवम्
    divine, shining one
    ऋत्विजम्
    one who performs the rite at its proper season
    होतारम्
    the Hota, the one who calls the devas and makes the offering
    रत्नधातमम्
    the best giver of treasures and wealth
  2. Shloka 2

    अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥

    Agnih purvebhirrishibhiridyo nutanairuta, sa devan eha vakshati.

    Agni was worthy of praise by the ancient rishis, and he is worthy of praise by the rishis of today as well. May he bring the devas here.

    Word by word
    अग्निः
    Agni
    पूर्वेभिः
    by the ancient ones
    ऋषिभिः
    by the rishis, seers
    ईड्यः
    worthy of praise
    नूतनैः
    by the new, present ones
    उत
    and also
    सः
    he
    देवान्
    the devas
    इह
    here
    आ वक्षति
    brings, may bring
  3. Shloka 3

    अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे। यशसं वीरवत्तमम्॥

    Agnina rayimashnavatposhameva divedive, yashasam viravattamam.

    The text says that through Agni a person gains wealth and nourishment that grow day after day, wealth that brings honour and is rich in brave offspring.

    Word by word
    अग्निना
    through Agni
    रयिम्
    wealth
    अश्नवत्
    obtains, gains
    पोषम्
    nourishment, growth
    एव
    indeed
    दिवेदिवे
    day after day
    यशसम्
    glorious, bringing honour
    वीरवत्तमम्
    most rich in brave heirs
  4. Shloka 4

    अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि। स इद्देवेषु गच्छति॥

    Agne yam yagyamadhvaram vishvatah paribhurasi, sa iddeveshu gachchhati.

    O Agni, the yajna that you surround and guard on every side, free from harm, that yajna alone reaches the devas.

    Word by word
    अग्ने
    O Agni
    यम्
    which
    यज्ञम्
    the yajna, sacred offering
    अध्वरम्
    rite free from harm
    विश्वतः
    from all sides
    परिभूः
    surrounding, encompassing
    असि
    you are
    सः इत्
    that indeed
    देवेषु
    to the devas
    गच्छति
    goes, reaches
  5. Shloka 5

    अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः। देवो देवेभिरा गमत्॥

    Agnirhota kavikratuh satyashchitrashravastamah, devo devebhira gamat.

    Agni is the invoker, with the wisdom and will of a seer, true and most wonderful in fame. May this divine one come here together with the devas.

    Word by word
    अग्निः
    Agni
    होता
    the invoker of the devas
    कविक्रतुः
    having a seer's wisdom and will
    सत्यः
    true
    चित्रश्रवस्तमः
    most wonderful in fame
    देवः
    the divine one
    देवेभिः
    with the devas
    आ गमत्
    may come
  6. Shloka 6

    यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि। तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः॥

    Yadanga dashushe tvamagne bhadram karishyasi, tavettatsatyamangirah.

    O Agni, whatever good you do for the one who offers to you, that is truly your own nature, O Angiras.

    Word by word
    यत्
    whatever
    अङ्ग
    indeed, dear one
    दाशुषे
    for the giver, the worshipper
    त्वम्
    you
    अग्ने
    O Agni
    भद्रम्
    good, blessing
    करिष्यसि
    you will do
    तव इत्
    yours alone
    तत्
    that
    सत्यम्
    truth
    अङ्गिरः
    O Angiras, a name of Agni
  7. Shloka 7

    उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम्। नमो भरन्त एमसि॥

    Upa tvagne divedive doshavastardhiya vayam, namo bharanta emasi.

    O Agni, illuminer of the night, day after day we come near to you with devotion in our minds, bringing our reverence.

    Word by word
    उप
    near
    त्वा
    to you
    अग्ने
    O Agni
    दिवेदिवे
    day after day
    दोषावस्तः
    O illuminer of the night
    धिया
    with thought, devotion
    वयम्
    we
    नमः
    reverence, salutation
    भरन्तः
    bringing, offering
    एमसि
    we come
  8. Shloka 8

    राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम्। वर्धमानं स्वे दमे॥

    Rajantamadhvaranam gopamritasya didivim, vardhamanam sve dame.

    We come to the one who shines over the sacred rites, the radiant guardian of ritam, the cosmic order, who grows bright in his own home.

    Word by word
    राजन्तम्
    shining, ruling
    अध्वराणाम्
    of the sacred rites
    गोपाम्
    guardian, protector
    ऋतस्य
    of ritam, cosmic order and truth
    दीदिविम्
    radiant, glowing
    वर्धमानम्
    growing, increasing
    स्वे
    in his own
    दमे
    home, abode
  9. Shloka 9

    स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव। सचस्वा नः स्वस्तये॥

    Sa nah piteva sunavegne supayano bhava, sachasva nah svastaye.

    O Agni, be easy for us to approach, as a father is to his son. Stay with us for our well-being.

    Word by word
    सः
    he, you
    नः
    to us, with us
    पिता इव
    like a father
    सूनवे
    to a son
    अग्ने
    O Agni
    सूपायनः
    easy to approach
    भव
    be
    सचस्व
    stay with, accompany
    स्वस्तये
    for well-being

About this text

Agni Suktam is the opening hymn of the Rigveda, a Sanskrit hymn of praise to Agni Dev, the sacred fire who carries offerings to the devas.

When it is recited: havan, yajna, agnihotra, griha pravesh, start of Vedic recitation

Composed by Madhuchchhandas Vaishvamitra · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage