Chalisa · Maa Sankata Devi
Sankata Mata Chalisa
श्री संकटा माता चालीसा
- दोहा
जगत जननि जगदम्बिके, अरज सुनहु अब मोर। बंदौ पद-युग नाइ सिर, विनय करों कर जोर॥
Jagat janni jagdambike, araj sunhu aba mor, bandau pad-yug nai sir, vinay karon kar jor.
O Jagadambika, Mother of the whole world, please hear my plea now. I bow my head at your two feet and pray with folded hands.
- चौपाई
जय जय जय संकटा भवानी। कृपा करहु मो पर महारानी॥
Jay jay jay sankata bhavani, kripa karhu mo par maharani.
Victory, victory, victory to Sankata Bhavani. O Maharani, please be gracious to me.
- चौपाई
हाथ खड्ग भृकुटि विकराला। अरुण नयन गल में मुण्डमाला॥
Hath khadg bhrikuti vikrala, arun nayan gal men mundamala.
A sword is in your hand and your brows are fierce. Your eyes are red, and a garland of skulls hangs around your neck.
- चौपाई
कानन कुण्डल की छवि भारी। हिय हुलसे मन होत सुखारी॥
Kanan kundal ki chhavi bhari, hiy hulse man hot sukhari.
The beauty of the earrings on your ears is striking. Seeing it, the heart rejoices and the mind becomes happy.
- चौपाई
केहरि वाहन है तव माता। कष्ट निवारो जन जन त्राता॥
Kehri vahan hai tav mata, kasht nivaro jan jan trata.
O Mother, the lion is your vehicle. You remove the sufferings of people and protect them.
- चौपाई
आयूं शरण तिहारी अम्बे। अभय करहु मोको जगदम्बे॥
Aayun sharan tihari ambe, abhay karhu moko jagdambe.
O Ambe, I have come to your refuge. O Jagadambe, make me free from fear.
- चौपाई
शरण आई जो तुमहिं पुकारा। बिन बिलम्ब तुम ताहि उबारा॥
Sharan Aai jo tumhin pukara, bin bilamb tum tahi ubara.
Whoever came to your refuge and called out to you, you rescued without delay.
- चौपाई
भीर पड़ी भक्तन पर जब-जब। किया सहाय मात तुम तब-तब॥
Bhir pari bhaktan par jab-jab, kiya sahay mat tum tab-tab.
Whenever hardship fell upon your devotees, O Mother, you came to their help each time.
- चौपाई
रक्तबीज दानव तुम मारे। शुम्भ-निशुम्भ के उदर विदारे॥
Raktabij danav tum mare, shumbh-nishumbh ke udar vidare.
You slew the demon Raktabija, and you tore open the bellies of Shumbha and Nishumbha.
- चौपाई
महिसासुर नृप अति बलबीरा। मारे मरे न अति रणधीरा॥
Mahisasur nrip ati balbira, mare mare na ati randhira.
King Mahishasura was extremely mighty and a fearless warrior, who did not die when others tried to kill him.
- चौपाई
करि संग्राम सकल सुर हारे। अस्तुति करी तुम तुमहिं पुकारे॥
Kari sangram sakal sur hare, astuti kari tum tumhin pukare.
All the devas fought him and were defeated. Then they praised you and called out to you.
- चौपाई
प्रगटेउ काली रूप में माता। सेन सहित तुम ताहि निपाता॥
Pragteu kali rup men mata, sen sahit tum tahi nipata.
O Mother, you appeared in the form of Kali and destroyed him together with his army.
- चौपाई
तेहि के बध सब देव हरषे। नभ दुन्दुभि सुमन बहु बरसे॥
Tehi ke badh sab dev harshe, nabh dundubhi suman bahu barse.
At his death all the devas rejoiced. Drums sounded in the sky and many flowers rained down.
- चौपाई
रक्षा करहु दीन जन जानी। जय जय जगदम्ब भवानी॥
Raksha karhu din jan jani, jay jay jagdamb bhavani.
Knowing me to be a humble person, please protect me. Victory, victory to Jagadamba Bhavani.
- चौपाई
सब जीवों की हो प्रतिपालक। जय जग जननी दनुज कुल घालक॥
Sab jivon ki ho pratipalak, jay jag janni danuj kul ghalak.
You are the nurturer of all living beings. Victory to the Mother of the world, destroyer of the demon clan.
- चौपाई
सकल सुमन की जीवन दाता। संकट हरो हमारी माता॥
Sakal suman ki jivan data, sankat haro hamari mata.
You are the giver of life to all that blossoms. O Mother, remove our troubles.
- चौपाई
संकट नाशक नाम तुम्हारा। सुयश तुम्हार सकल संसारा॥
Sankat nashak nam tumhara, suyash tumhar sakal sansara.
Your name destroys troubles, and your good fame has spread across the whole world.
- चौपाई
सुर नर नाग असुर मुनि जेते। गावत गुण गान निश दिन तेते॥
Sur nar nag asur muni jete, gavat gun gan nish din tete.
Devas, humans, nagas, asuras and munis, all of them sing your praises day and night.
- चौपाई
योगी निशिवासर तब ध्यावहि। तदपि तुम्हार अंत न पावहिं॥
Yogi nishivasar tab dhyavhi, tadpi tumhar ant na pavhin.
Yogis meditate on you day and night, yet even they do not reach the end of your greatness.
- चौपाई
अतुल तेज मुख पर छवि सोहै। निरखि सकल सुर नर मुनि मोहै॥
Atul tej mukh par chhavi sohai, nirkhi sakal sur nar muni mohai.
Your radiance is matchless and the beauty on your face shines. Seeing it, all devas, humans and munis are enchanted.
- चौपाई
चरण कमल मै शीश झुकाऊं। पाहि पाहि कहि नितहि मनाऊं॥
Charan kamal mai shish jhukaun, pahi pahi kahi nithi manaun.
I bow my head at your lotus feet. Saying "protect me, protect me", I plead with you every day.
- चौपाई
नेति-नेति कहा वेद बखाना। शक्तिस्वरुप तुम्हार न जाना॥
Neti-neti kaha ved bakhana, shaktisvarup tumhar na jana.
The Vedas described you with "neti, neti" (not this, not this), for they did not fully know the nature of your Shakti.
- चौपाई
मै मूरख किमि कहौं बखानी। नाम तुम्हारा अनेक भवानी॥
Mai murakh kimi kahaun bakhani, nam tumhara anek bhavani.
I am a fool, so how can I describe you? O Bhavani, your names are many.
- चौपाई
सुमिरत नाम कटै दुःख भारी। सत्य वात यह वेद उचारी॥
Sumirat nam katai duhkh bhari, saty vat yah ved uchari.
The text says that remembering your name cuts away heavy sorrow, and that the Vedas speak this truth.
- चौपाई
नाम तुम्हार लेत जो कोई। ताकौ भय संकट नहीं होई॥
Nam tumhar let jo koi, takau bhay sankat nahin hoi.
The text says that whoever takes your name has no fear or trouble.
- चौपाई
संकट आय परै जो कबहिं। नाम लेत बिनसत हैं तबहिं॥
Sankat Aaya parai jo kabhin, nam let binsat hain tabhin.
The text says that if trouble ever comes, it vanishes the moment your name is taken.
- चौपाई
प्रेम सहित जो जपे हमेशा। ताके तन नहि रहे कलेशा॥
Prem sahit jo jape hamesha, take tan nahi rahe kalesha.
The text says that for one who always chants with love, no affliction remains in the body.
- चौपाई
शरणागत होई जो जन आवैं। मन वांछित फल तुरतहि पावै॥
Sharnagat hoi jo jan Aavain, man vanchhit phal turtahi pavai.
The text says that the person who comes in surrender quickly receives the fruit the heart desires.
- चौपाई
रणचंडी वन असुर संहारा। बंधन काटि कियौ छुटकारा॥
Ranchandi van asur sanhara, bandhan kati kiyau chhutkara.
You took the form of Ranchandi and destroyed the demons. You cut their bonds and set the captives free.
- चौपाई
नाम सकल कलि कलुष नसावन। सुमिरत सिद्ध होय नर पावन॥
Nam sakal kali kalush nasavan, sumirat siddh hoy nar pavan.
Your name destroys all the impurities of the Kali age. The text says that by remembering it a person becomes accomplished and pure.
- चौपाई
षोड्श पूजन करे जो कोई। इच्छित फल पावै नर सोई॥
Shodsh pujan kare jo koi, ichchhit phal pavai nar soi.
The text says that whoever performs the sixteen-fold worship receives the fruit he wishes for.
- चौपाई
जो नारी सिंदूर चढ़ावे। तासु सोहाग अचल हो जावै॥
Jo nari sindur charhave, tasu sohag achal ho javai.
The text says that a woman who offers sindoor finds her married fortune become steady.
- चौपाई
पुत्र हेतु जो पूजा करहिं। सन्तति-सुख निश्चय सो लहहिं॥
Putr hetu jo puja karhin, santati-sukh nishchay so lahhin.
The text says that those who worship for the sake of a son surely receive the joy of children.
- चौपाई
और कामना करे जो कोई। ताके घर सुख सम्पति होई॥
Aura kamna kare jo koi, take ghar sukh sampati hoi.
The text says that if anyone prays for any other wish, happiness and prosperity come to his home.
- चौपाई
निर्धन नर जो शरण में आवै। सो निश्चय धनवान कहावै॥
Nirdhan nar jo sharan men Aavai, so nishchay dhanvan kahavai.
The text says that a poor person who comes to your refuge is surely called wealthy.
- चौपाई
रोगी रोग मुक्त होइ जावै। तब चरणन को ध्यान लगावै॥
Rogi rog mukt hoi javai, tab charnan ko dhyan lagavai.
The text says that the sick become free of illness, and then they fix their mind on your feet.
- चौपाई
सब सुख खानि तुमारि पूजा। एहि सम और उपाय न दूजा॥
Sab sukh khani tumari puja, ehi sam aura upay na duja.
Your worship is a mine of every happiness. There is no other way equal to it.
- चौपाई
पार करे संकटा चालीसा। तेहि पर कृपा करहिं गौरीसा॥
Par kare sankata chalisa, tehi par kripa karhin gaurisa.
The text says that whoever completes the Sankata Chalisa receives the grace of Bhagwan Shiva, husband of Maa Gauri.
- चौपाई
पाठा करें अरु सुनै सुनावै। वाकौ सब संकट मिटि जावे॥
Patha karen aru sunai sunavai, vakau sab sankat miti jave.
The text says that one who recites it, listens to it, or has others hear it finds all his troubles ended.
- चौपाई
कहां तक महिमा कहौं तुम्हारी। हरहू बेगि मोहि संकट भारी॥
Kahan tak mahima kahaun tumhari, harhu begi mohi sankat bhari.
How far can I tell your glory? Please quickly remove my heavy trouble.
- चौपाई
मम कारज सब पूरन किजे। दीन जनि मोहिं अभय कर दीजे॥
Mam karaj sab puran kije, din jani mohin abhay kar dije.
Please fulfil all my tasks. Seeing me as humble, make me free from fear.
- चौपाई
तोहि विनय करूं मैं बारम्बारा। छमहूँ सकल अपराध हमारा॥
Tohi vinay karun main barambara, chhamhun sakal apradh hamara.
I plead with you again and again. Please forgive all my faults.
- दोहा
मातु संकटा नाम तव, संकट हरहुँ हमार। होय प्रसन्न निज दास पर लिजै मोहिं उबार॥
Matu sankata nam tav, sankat harhun hamar, hoy prasann nij das par lijai mohin ubar.
O Mother Sankata, your name means remover of troubles, so please remove ours. Be pleased with your own servant and lift me out of difficulty.
- दोहा
सन्तशरण को तनय हूँ, शिवदत मिश्र सुनाम। देवरिया मण्डल बसूँ, धाम मझौली ग्राम॥ रचेउँ चालीसा नाइ सिर, तुम्हरो है अवलम्ब। मार्गशीर्ष की पूर्णिमा, कृपा करहु जगदम्ब॥
Santashran ko tanay hun, shivdat mishr sunam, devriya mandal basun, dham majhauli gram. racheun chalisa nai sir, tumharo hai avlamb, margashirsh ki purnima, kripa karhu jagdamb.
I am the son of Santsharan, named Shivdatt Mishra, and I live in Majhauli village in Deoria district. I composed this Chalisa with my head bowed, and you are my support. On the full moon of Margashirsha, O Jagadamba, please grant your grace.
About this text
Sankata Mata Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn in praise of Maa Durga as Sankata Mata, the remover of troubles.
When it is recited: friday-puja, tuesday-puja, navratri, purnima, sankat-time
