Chalisa
Pitar Chalisa
पितर चालीसा
- Doha 1
हे पितरेश्वर आपको दे दियो आशीर्वाद, चरणाशीश नवा दियो रखदो सिर पर हाथ।
He pitreshvar Aapko de diyo Aashirvad, charnashish nava diyo rakhdo sir par hath
O Pitreshwar, give me your blessing. I bow my head at your feet; please place your hand on my head.
- Doha 2
सबसे पहले गणपत पाछे घर का देव मनावा जी, हे पितरेश्वर दया राखियो करियो मन की चाया जी॥
Sabse pahle ganpat pachhe ghar ka dev manava ji, he pitreshvar daya rakhiyo kariyo man ki chaya ji.
First I remember Ganpati, then the deity of my family. O Pitreshwar, keep your kindness on us and fulfil the wishes of our hearts.
- Chaupai 1
पितरेश्वर करो मार्ग उजागर, चरण रज की मुक्ति सागर।
Pitreshvar karo marg ujagar, charan raj ki mukti sagar
O Pitreshwar, light up my path. The dust of your feet is an ocean of liberation.
- Chaupai 2
परम उपकार पित्तरेश्वर कीन्हा, मनुष्य योनि में जन्म दीन्हा।
Param upkar pittareshvar kinha, manushy yoni men janm dinha
You did a great kindness to us: you gave us birth in a human form.
- Chaupai 3
मातृ-पितु देव मान जो ध्यावे, सोई अमित जीवन फल पावे।
Matri-pitu dev man jo dhyave, soi amit jivan phal pave
The text says that whoever honours mother and father as divine with a sincere heart receives the immeasurable fruit of life.
- Chaupai 4
जय जय जय पित्तर जी साईं, पितृ ऋण बिन मुक्ति नाहिं।
Jay jay jay pittar ji sain, pitri rina bin mukti nahin
Victory to you, Pitar ji, our master. Without being free of the debt owed to the ancestors, there is no liberation.
- Chaupai 5
चारों ओर प्रताप तुम्हारा, संकट में तेरा ही सहारा।
Charon ora pratap tumhara, sankat men tera hi sahara
Your glory spreads on all sides. In times of trouble, yours is the only support.
- Chaupai 6
नारायण आधार सृष्टि का, पित्तरजी अंश उसी दृष्टि का।
Narayan Aadhar srishti ka, pittar ji ansh usi drishti ka
Bhagwan Narayan is the foundation of creation, and Pitar ji are a part of that same divine vision.
- Chaupai 7
प्रथम पूजन प्रभु आज्ञा सुनाते, भाग्य द्वार आप ही खुलवाते।
Pratham pujan prabhu Aagya sunate, bhagy dvar Aapa hi khulvate
You are worshipped first, and you convey Prabhu's command. It is you who open the door of fortune.
- Chaupai 8
झुंझुनू में दरबार है साजे, सब देवो संग आप विराजे।
Jhunjhunu men darbar hai saje, sab devo sang Aapa viraje
Your court is adorned at Jhunjhunu, where you sit along with all the devas.
- Chaupai 9
प्रसन्न होय मनवांछित फल दीन्हा, कुपित होय बुद्धि हर लीन्हा।
Prasann hoy manvanchhit phal dinha, kupit hoy buddhi har linha
When pleased, you grant the fruit one wishes for. The text says that when displeased, you take away one's good sense.
- Chaupai 10
पित्तर महिमा सबसे न्यारी, जिसका गुणगावे नर नारी।
Pittar mahima sabse nyari, jiska gun gave nar nari
The glory of the Pitars is unlike any other. Men and women alike sing their praises.
- Chaupai 11
तीन मण्ड में आप बिराजे, बसु रुद्र आदित्य में साजे।
Tin mand men Aapa biraje, basu rudr Aadity men saje
You dwell in the three realms, and you shine among the Vasus, Rudras and Adityas.
- Chaupai 12
नाथ सकल संपदा तुम्हारी, मैं सेवक समेत सुत नारी।
Nath sakal sampada tumhari, main sevak samet sut nari
O Nath, all wealth is yours. I am your servant, together with my son and wife.
- Chaupai 13
छप्पन भोग नहीं हैं भाते, शुद्ध जल से ही तृप्त हो जाते।
Chhappan bhog nahin hain bhate, shuddh jal se hi tript ho jate
You do not care for the fifty-six dishes of offering. You are content with pure water alone.
- Chaupai 14
तुम्हारे भजन परम हितकारी, छोटे बड़े सभी अधिकारी।
Tumhare bhajan param hitkari, chhote bare sabhi adhikari
Singing your bhajan is highly beneficial, and everyone, small or great, has the right to do it.
- Chaupai 15
भानु उदय संग आप पुजावै, पांच अँजुलि जल रिझावे।
Bhanu uday sang Aapa pujavai, panch anjuli jal rijhave
You are worshipped at sunrise, and five handfuls of water are enough to please you.
- Chaupai 16
ध्वज पताका मण्ड पे है साजे, अखण्ड ज्योति में आप विराजे।
Dhvaj pataka mand pe hai saje, akhand jyoti men Aapa viraje
Flags and banners adorn your shrine, and you are present in the unbroken flame.
- Chaupai 17
सदियों पुरानी ज्योति तुम्हारी, धन्य हुई जन्म भूमि हमारी।
Sadiyon purani jyoti tumhari, dhany hui janm bhumi hamari
Your flame has burned for centuries, and our birthplace has been blessed by it.
- Chaupai 18
शहीद हमारे यहाँ पुजाते, मातृ भक्ति संदेश सुनाते।
Shahid hamare yahan pujate, matri bhakti sandesh sunate
Our martyrs are also worshipped here, and they give the message of devotion to the mother.
- Chaupai 19
जगत पित्तरो सिद्धान्त हमारा, धर्म जाति का नहीं है नारा।
Jagat pittaro siddhant hamara, dharm jati ka nahin hai nara
Honouring the ancestors of the world is our principle. It is not a slogan of any one religion or caste.
- Chaupai 20
हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई, सब पूजे पित्तर भाई।
Hindu, muslim, sikh, isai, sab puje pittar bhai
Hindu, Muslim, Sikh and Christian, brothers, all worship the Pitars.
- Chaupai 21
हिन्दु वंश वृक्ष है हमारा, जान से ज्यादा हमको प्यारा।
Hindu vansh vriksh hai hamara, jan se jyada hamko pyara
The Hindu family tree is ours, and it is dearer to us than life itself.
- Chaupai 22
गंगा ये मरूप्रदेश की, पितृ तर्पण अनिवार्य परिवेश की।
Ganga ye marupradesh ki, pitri tarpan anivary parivesh ki
This place is the Ganga of the desert land, where offering tarpan to the ancestors is an essential part of life.
- Chaupai 23
बन्धु न छोड़ना इनके चरणाँ, इन्हीं की कृपा से मिले प्रभु शरणा।
Bandhu na chhorna inke charnan, inhin ki kripa se mile prabhu sharna
Brother, do not leave these feet. It is by their grace that one finds refuge with Prabhu.
- Chaupai 24
चौदस को जागरण करवाते, अमावस को हम धोक लगाते।
Chaudas ko jagran karvate, amavas ko ham dhok lagate
On Chaudas we hold a night vigil, and on Amavasya we offer our homage.
- Chaupai 25
जात जडूला सभी मनाते, नान्दीमुख श्राद्ध सभी करवाते।
Jat jadula sabhi manate, nandimukh shraddh sabhi karvate
Everyone celebrates the jaat and jadula rites, and everyone has the Nandimukh Shraddha performed.
- Chaupai 26
धन्य जन्म भूमि का वो फूल है, जिसे पितृ मण्डल की मिली धूल है।
Dhany janm bhumi ka vo phul hai, jise pitri mandal ki mili dhul hai
Blessed is that flower of the birthplace which has received the dust of the Pitar mandal.
- Chaupai 27
श्री पित्तर जी भक्त हितकारी, सुन लीजे प्रभु अरज हमारी।
Shri pittar ji bhakt hitkari, sun lije prabhu araj hamari
Shri Pitar ji, you are kind to your devotees. Prabhu, please listen to our prayer.
- Chaupai 28
निशदिन ध्यान धरे जो कोई, ता सम भक्त और नहीं कोई।
Nishdin dhyan dhare jo koi, ta sam bhakt aura nahin koi
Whoever meditates on you day and night, there is no devotee equal to that person.
- Chaupai 29
तुम अनाथ के नाथ सहाई, दीनन के हो तुम सदा सहाई।
Tum anath ke nath sahai, dinan ke ho tum sada sahai
You are the protector of those who have none, and you are always the helper of the humble.
- Chaupai 30
चारिक वेद प्रभु के साखी, तुम भकतन की लज्जा राखी।
Charik ved prabhu ke sakhi, tum bhaktan ki lajja rakhi
The four Vedas bear witness to Prabhu, and you have protected the honour of your devotees.
- Chaupai 31
नाम तुम्हारो लेत जो कोई, ता सम धन्य और नहीं कोई।
Nam tumharo let jo koi, ta sam dhany aura nahin koi
Whoever takes your name, there is none more blessed than that person.
- Chaupai 32
जो तुम्हारे नित पाँव पलोटत, नवों सिद्धि चरणा में लोटत।
Jo tumhare nit panv palotat, navon siddhi charna men lotat
The text says that for one who serves your feet every day, the nine siddhis roll at your feet.
- Chaupai 33
सिद्धि तुम्हारी सब मंगलकारी, जो तुम पे जावे बलिहारी।
Siddhi tumhari sab mangalkari, jo tum pe jave balihari
Your siddhi brings all that is auspicious to the one who offers himself to you.
- Chaupai 34
जो तुम्हारे चरणा चित्त लावे, ताकी मुक्ति अवसी हो जावे।
Jo tumhare charna chitt lave, taki mukti avsi ho jave
The text says that for one who fixes the mind on your feet, liberation becomes certain.
- Chaupai 35
सत्य भजन तुम्हारों जो गावे, सो निश्चय चारों फल पावे।
Saty bhajan tumharon jo gave, so nishchay charon phal pave
The text says that whoever sings your bhajan with truthfulness surely receives the four fruits of life.
- Chaupai 36
तुमहिं देव कुलदेव हमारे, तुम्हीं गुरुदेव प्राण से प्यारे।
Tumhin dev kuldev hamare, tumhin gurudev pran se pyare
You are our kuldev, and you are our guru, dear to us as life.
- Chaupai 37
सत्य आस मन में जो होई, मनवांछित फल पावें सोई।
Saty Aasa man men jo hoi, manvanchhit phal paven soi
The text says that whoever holds a true hope in the heart receives the fruit they wish for.
- Chaupai 38
तुम्हारी महिमा बुद्धि बड़ाई, शेष सहस्र मुख सके न गाई।
Tumhari mahima buddhi barai, shesh sahasr mukh sake na gai
Your greatness, wisdom and glory cannot be fully sung even by Shesh Nag with his thousand mouths.
- Chaupai 39
मैं अतिदीन मलीन दुखारी, करहु कौन विधि विनय तुम्हारी।
Main ati din malin dukhari, karhu kaun vidhi vinay tumhari
I am very humble, unclean and sorrowful. In what way can I offer my prayer to you?
- Chaupai 40
अब पित्तर जी दया दीन पर कीजे, अपनी भक्ति, शक्ति कुछ दीजै।
Aba pittar ji daya din par kije, apni bhakti, shakti kuchh dijai
Now, Pitar ji, show mercy to this humble one. Give me some devotion and some strength.
- Doha 3
पित्तरों को स्थान दो, तीरथ और स्वयं ग्राम। श्रद्धा सुमन चढ़ें वहां, पूरण हो सब काम॥
Pittaron ko sthan do, tirath aura svayan gram, shraddha suman charhen vahan, puran ho sab kam.
Give the Pitars a place, at a tirth and in the village itself. Where flowers of faith are offered, the text says all works are fulfilled.
- Doha 4
झुंझुनू धाम विराजे हैं, पित्तर हमारे महान। दर्शन से जीवन सफल हो, पूजे सकल जहान॥
Jhunjhunu dham viraje hain, pittar hamare mahan, darshan se jivan saphal ho, puje sakal jahan.
Our great Pitars reside at Jhunjhunu Dham. The text says that their darshan makes life fruitful, and the whole world worships them.
- Doha 5
जीवन सफल जो चाहिए, चले झुंझुनू धाम। पित्तर चरण की धूल ले, हो जीवन सफल महान॥
Jivan saphal jo chahie, chale jhunjhunu dham, pittar charan ki dhul le, ho jivan saphal mahan.
The text says that whoever wants a fruitful life should go to Jhunjhunu Dham, take the dust of the Pitars' feet, and life becomes great and fulfilled.
About this text
Pitar Chalisa is a Hindi devotional chalisa of 40 verses praising the Pitars (revered ancestors), seeking their blessing and giving thanks to them.
When it is recited: Pitru Paksha, Amavasya, Shraddha, Tarpan, Chaudas jagran, Remembrance of ancestors
