Chalisa · Bhagwan Chitragupta
Chitragupta Chalisa
श्री चित्रगुप्त चालीसा
- Doha 1
सुमिर चित्रगुप्त ईश को, सतत नवाऊ शीश। ब्रह्मा विष्णु महेश सह, रिनिहा भए जगदीश॥
Sumir chitragupt isha ko, satat navau shish, brahma vishnu mahesh sah, riniha bhae jagdish.
Remembering Ishwar Chitragupta, I always bow my head to him. The text says that Brahma, Vishnu and Mahesh, along with Jagdish, became indebted to him.
- Doha 2
करो कृपा करिवर वदन, जो सरशुती सहाय। चित्रगुप्त जस विमलयश, वंदन गुरूपद लाय॥
Karo kripa karivar vadan, jo sarshuti sahay, chitragupt jas vimal yash, vandan guru pad lay.
O elephant-faced Ganesh ji, bless me, and may Saraswati help me. I bow at the guru's feet to sing the spotless glory of Chitragupta.
- Chaupai 1
जय चित्रगुप्त ज्ञान रत्नाकर। जय यमेश दिगंत उजागर॥
Jay chitragupt gyan ratnakar, jay yamesh digant ujagar.
Victory to Chitragupta, ocean of the jewels of knowledge. Victory to Yamesh, whose fame shines in every direction.
- Chaupai 2
अज सहाय अवतरेउ गुसांई। कीन्हेउ काज ब्रम्ह कीनाई॥
Aja sahay avtareu gusani, kinheu kaj bramh kinai.
O master, you descended to the world as a helper of Aja, and you carried out the work in the manner of Brahma, like Brahma himself.
- Chaupai 3
सृष्टि सृजनहित अजमन जांचा। भांति-भांति के जीवन राचा॥
Srishti srijnahit ajman jancha, bhanti-bhanti ke jivan racha.
Brahma wished in his mind to create the world, and he made many kinds of living beings.
- Chaupai 4
अज की रचना मानव सुंदर। मानव मति अज होइ निरूत्तर॥
Aja ki rachna manav sundar, manav mati aja hoi niruttar.
Brahma's creation, the human being, was beautiful. But when it came to the human mind, Brahma himself was left without an answer.
- Chaupai 5
भए प्रकट चित्रगुप्त सहाई। धर्माधर्म गुण ज्ञान कराई॥
Bhae prakat chitragupt sahai, dharm adharm gun gyan karai.
Then Chitragupta appeared as a helper and gave knowledge of dharma and adharma and of their qualities.
- Chaupai 6
राचेउ धरम धरम जग मांही। धर्म अवतार लेत तुम पांही॥
Racheu dharam dharam jag manhi, dharm avtar let tum panhi.
Dharma was established in the world, and Dharma takes his incarnations from you.
- Chaupai 7
अहम विवेकइ तुमहि विधाता। निज सत्ता पा करहिं कुघाता॥
Aham vivekai tumhi vidhata, nij satta pa karhin kughata.
You are the ordainer of ego and of discernment. Some, once they gain their own power, strike wrongly at others.
- Chaupai 8
सृष्टि संतुलन के तुम स्वामी। त्रय देवन कर शक्ति समानी॥
Srishti santulan ke tum svami, tray devan kar shakti samani.
You are the master of the balance of creation, and the power of the three Devas is united in you.
- Chaupai 9
पाप मृत्यु जग में तुम लाए। भयका भूत सकल जग छाए॥
Pap mrityu jag men tum lae, bhay ka bhut sakal jag chhae.
You brought sin and death into the world, and the shadow of fear spread over all of it.
- Chaupai 10
महाकाल के तुम हो साक्षी। ब्रम्हउ मरम न जान अविनाशी॥
Mahakal ke tum ho sakshi, bramhau maram na jan avinashi.
You are the witness of Mahakal, the great Time itself. O Imperishable One, even Brahma does not know your inner secret.
- Chaupai 11
धर्म कर्म तुम जग उपजायो। कर्म क्षेत्र गुण ज्ञान करायो॥
Dharm karm tum jag upjayo, karm kshetr gun gyan karayo.
You brought dharma and karma into being in the world. You made known the field of action and the knowledge of the gunas, the qualities of nature.
- Chaupai 12
राम धर्म हित जग पगु धारे। मानवगुण सदगुण अति प्यारे॥
Ram dharm hit jag pagu dhare, manav gun sadgun ati pyare.
For the sake of dharma, Ram set foot in the world. Human virtues and good qualities were very dear to him.
- Chaupai 13
विष्णु चक्र पर तुमहि विराजें। पालन धर्म करम शुचि साजे॥
Vishnu chakr par tumhi virajen, palan dharm karam shuchi saje.
You rest upon Vishnu's chakra, and the upholding of dharma and pure karma adorns it.
- Chaupai 14
महादेव के तुम त्रय लोचन। प्रेरकशिव अस ताण्डव नर्तन॥
Mahadev ke tum tray lochan, prerak shiv asa tandav nartan.
You are the three eyes of Mahadev, and the inspirer of Shiva's tandav dance.
- Chaupai 15
सावित्री पर कृपा निराली। विद्यानिधि माँ सब जग आली॥
Savitri par kripa nirali, vidyanidhi man sab jag Aali.
Your grace on Savitri is unique. Mother, treasure of learning, you are a companion to the whole world.
- Chaupai 16
रमा भाल पर कर अति दाया। श्रीनिधि अगम अकूत अगाधा॥
Rama bhal par kar ati daya, shrinidhi agam akut agadha.
Rama (Maa Lakshmi), with great kindness, placed her hand on your forehead in blessing. You are a treasure of Shri (prosperity), beyond reach, beyond measure and too deep to fathom.
- Chaupai 17
ऊमा विच शक्ति शुचि राच्यो। जाकेबिन शिव शव जग बाच्यो॥
Uma vich shakti shuchi rachyo, jake bin shiv shav jag bachyo.
You established pure Shakti within Uma. Without her, the world reads Bhagwan Shiva as a shava, a lifeless body.
- Chaupai 18
गुरू बृहस्पति सुर पति नाथा। जाके कर्म गहइ तव हाथा॥
Guru brihaspati sur pati natha, jake karm gahai tav hatha.
Guru Brihaspati, Indra the master of the devas, and other such masters (naths) are named here. The verse says that the deeds of all of them are held in your hand.
- Chaupai 19
रावण कंस सकल मतवारे। तव प्रताप सब सरग सिधारे॥
Ravan kans sakal matvare, tav pratap sab sarag sidhare.
Ravan, Kans and all the proud and intoxicated ones went to heaven through your glory.
- Chaupai 20
प्रथम पूज्य गणपति महदेवा। सोउ करत तुम्हारी सेवा॥
Pratham pujy ganpati mahdeva, sou karat tumhari seva.
Ganpati, the first to be worshipped, and Mahadev too, serve you.
- Chaupai 21
रिद्धि सिद्धि पाय द्वैनारी। विघ्न हरण शुभ काज संवारी॥
Riddhi siddhi pay dvai nari, vighn haran shubh kaj sanvari.
Ganesh ji received two consorts, Riddhi and Siddhi, who remove obstacles and set auspicious work in order.
- Chaupai 22
व्यास चहइ रच वेद पुराना। गणपति लिपिबद्ध हितमन ठाना॥
Vyas chahai rach ved purana, ganpati lipibaddh hitman thana.
Vyas wished to compose the Vedas and Puranas, and Ganpati kindly resolved to write them down.
- Chaupai 23
पोथी मसि शुचि लेखनी दीन्हा। अवसर देय जगत कृत कीन्हा॥
Pothi masi shuchi lekhni dinha, avsar dey jagat krit kinha.
You gave the manuscript, the ink and the pure pen. You gave the occasion, and the world's work was done.
- Chaupai 24
लेखनि मसि सह कागद कोरा। तव प्रताप अजु जगत मझोरा॥
Lekhni masi sah kagad kora, tav pratap aju jagat majhora.
The pen, the ink and the blank paper are in the world today through your glory.
- Chaupai 25
विद्या विनय पराक्रम भारी। तुम आधार जगत आभारी॥
Vidya vinay parakram bhari, tum Aadhar jagat Aabhari.
Learning, humility and great valor: you are the support of all, and the world is grateful to you.
- Chaupai 26
द्वादस पूत जगत अस लाए। राशी चक्र आधार सुहाए॥
Dvadas put jagat asa lae, rashi chakr Aadhar suhae.
You brought twelve sons into the world, and they became the lovely basis of the wheel of the zodiac.
- Chaupai 27
जस पूता तस राशि रचाना। ज्योतिष केतुम जनक महाना॥
Jas puta tas rashi rachana, jyotish ke tum janak mahana.
As the sons were, so the signs were made. You are the great father of jyotish.
- Chaupai 28
तिथी लगन होरा दिग्दर्शन। चारि अष्ट चित्रांश सुदर्शन॥
Tithi lagan hora digdarshan, chari asht chitransh sudarshan.
Tithi, lagna, hora and the directions are shown by them. The twelve Chitransh are of fine appearance.
- Chaupai 29
राशी नखत जो जातक धारे। धरम करम फल तुमहि अधारे॥
Rashi nakhat jo jatak dhare, dharam karam phal tumhi adhare.
The rashi and nakshatra that a person is born under, and the fruit of dharma and karma, all rest on you.
- Chaupai 30
राम कृष्ण गुरूवर गृह जाई। प्रथम गुरू महिमा गुण गाई॥
Ram krishn guruvar grih jai, pratham guru mahima gun gai.
Ram and Krishna went to their guru's home and first sang the glory and virtues of the guru.
- Chaupai 31
श्री गणेश तव बंदन कीना। कर्म अकर्म तुमहि आधीना॥
Shri ganesh tav bandan kina, karm akarm tumhi Aadhina.
Shri Ganesh bowed to you. Action and inaction both are under your care.
- Chaupai 32
देववृत जप तप वृत कीन्हा। इच्छा मृत्यु परम वर दीन्हा॥
Devvrit jap tap vrit kinha, ichchha mrityu param var dinha.
Devavrat performed japa, tapa and vows, and you gave him the supreme boon of death at his own will.
- Chaupai 33
धर्महीन सौदास कुराजा। तप तुम्हार बैकुण्ठ विराजा॥
Dharmahin saudas kuraja, tap tumhar baikunth viraja.
Saudas was a king who had no dharma and ruled badly. By doing tapas in worship of you, he came to be seated in Vaikunth.
- Chaupai 34
हरि पद दीन्ह धर्म हरि नामा। कायथ परिजन परम पितामा॥
Hari pad dinh dharm hari nama, kayath parijan param pitama.
You gave him the feet of Hari and the name of Dharma. You are the supreme forefather of the Kayastha family.
- Chaupai 35
शुर सुशर्मा बन जामाता। क्षत्रिय विप्र सकल आदाता॥
Shur susharma ban jamata, kshatriy vipr sakal Aadata.
You became the son-in-law of Shur and of Susharma. You accepted all, Kshatriya and Brahmin alike.
- Chaupai 36
जय जय चित्रगुप्त गुसांई। गुरूवर गुरू पद पाय सहाई॥
Jay jay chitragupt gusani, guruvar guru pad pay sahai.
Victory, victory to Chitragupta, the master. At the guru's feet one finds help.
- Chaupai 37
जो शत पाठ करइ चालीसा। जन्ममरण दुःख कटइ कलेसा॥
Jo shat path karai chalisa, janm maran duhkh katai kalesa.
The text says: whoever recites this chalisa a hundred times, the pain and troubles of birth and death are cut away.
- Chaupai 38
विनय करैं कुलदीप शुवेशा। राख पिता सम नेह हमेशा॥
Vinay karain kuldip shuvesha, rakh pita sam neh hamesha.
Kuldeep Shuvesh prays: keep your affection for us always, like a father's.
- Doha 3
ज्ञान कलम, मसि सरस्वती, अंबर है मसिपात्र। कालचक्र की पुस्तिका, सदा रखे दंडास्त्र॥
Gyan kalam, masi sarasvati, ambar hai masi patr, kal chakr ki pustika, sada rakhe dandastr.
Knowledge is your pen, Saraswati is the ink, and the sky is the inkpot. The book is the wheel of time, and you always keep the rod of justice with you.
- Doha 4
पाप पुन्य लेखा करन, धार्यो चित्र स्वरूप। सृष्टि संतुलन स्वामी सदा, सरग नरक कर भूप॥
Pap puny lekha karan, dharyo chitr svarup, srishti santulan svami sada, sarag narak kar bhup.
To keep the account of sin and merit, you took the form of Chitra. You are always the master of the balance of creation and the king of heaven and hell.
About this text
The Chitragupta Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn praising Bhagwan Chitragupta, keeper of every being's deeds, with two closing couplets.
When it is recited: Chitragupta Puja, Yama Dwitiya (Bhai Dooj), Kalam-Dawat Puja, Daily prayer
