Chalisa · Maa Brahmacharini
Brahmacharini Chalisa
ब्रह्मचारिणी चालीसा
- दोहा
कोटि कोटि नमन मात पिता को, जिसने दिया ये शरीर। बलिहारी जाऊँ गुरू देव ने, दिया हरि भजन में सीर।।
Koti koti naman mat pita ko, jisne diya ye sharir, balihari jaun guru dev ne, diya hari bhajan men sir.
I bow millions of times to my mother and father, who gave me this body. I am grateful to my Guru dev, who gave me a share in singing the praises of Hari.
- स्तुति
चन्द्र तपे सूरज तपे, और तपे आकाश। इन सब से बढ़कर तपे, माताओं का सुप्रकाश।। मेरा अपना कुछ नहीं, जो कुछ है सो तेरा। तेरा तुझको अर्पण, क्या लागे मेरा॥ पद्म कमण्डल अक्ष, कर ब्रह्मचारिणी रूप। हंस वाहिनी कृपा करो, पड़ूं नहीं भव कूप॥ जय जय श्री ब्रह्माणी, सत्य पुंज आधार। चरण कमल धरि ध्यान में, प्रणवौं माँ बारम्बार॥
Chandr tape suraj tape, aura tape Aakash, ina sab se barhkar tape, mataon ka suprakash. mera apna kuchh nahin, jo kuchh hai so tera, tera tujhko arpan, kya lage mera. padm kamandal aksha, kar brahmacharini rup, hans vahini kripa karo, parun nahin bhav kup. jay jay shri brahmani, saty punj Aadhar, charan kamal dhari dhyan men, pranvaun man barambar.
The moon, the sun and the sky all glow with heat, but the pure radiance of the mothers shines beyond them all. Nothing here is mine; whatever I have is yours, and I offer your own to you, so what do I lose? With lotus, kamandal and rosary in hand, in the form of Brahmacharini, swan-rider Maa, show your grace so that I do not fall into the well of worldly life. Victory to Shri Brahmani, the support and source of truth; keeping your lotus feet in my meditation, I bow to you again and again.
- चौपाई
जय जय जग मात ब्रह्माणी। भक्ति मुक्ति विश्व कल्याणी।। वीणा पुस्तक कर में सोहे। शारदा सब जग सोहे।।
Jay jay jag mat brahmani, bhakti mukti vishv kalyani. vina pustak kar men sohe, sharda sab jag sohe.
Victory to Maa Brahmani, mother of the world, who brings devotion, liberation and the welfare of all. The veena and a book grace your hands; as Sharada you adorn the whole world.
- चौपाई
हंस वाहिनी जय जग माता। भक्त जनन की हो सुख दाता।। ब्रह्माणी ब्रह्मा लोक से आई। मात लोक की करो सहाई।।
Hans vahini jay jag mata, bhakt janan ki ho sukh data. brahmani brahma lok se Aai, mat lok ki karo sahai.
Victory to the swan-riding Mother of the world; may you give happiness to your devotees. Brahmani came from Brahma Loka; Mother, come to the aid of this world.
- चौपाई
क्षीर सिन्धु में प्रकटी जब ही। देवों ने जय बोली तब ही।। चतुर्दश रतनों में मानी। अद्भुत माया वेद बखानी।।
Kshir sindhu men prakti jab hi, devon ne jay boli tab hi. chaturdash ratnon men mani, adbhut maya ved bakhani.
When you appeared from the ocean of milk, the devas at once hailed your victory. You are counted among the fourteen jewels, and the Vedas describe your wondrous maya.
- चौपाई
चार वेद षट शास्त्र कि गाथा। शिव ब्रह्मा कोई पार न पाता।। आदि शक्ति अवतार भवानी। भक्त जनों की मां कल्याणी।।
Char ved shat shastr ki gatha, shiv brahma koi par na pata. Aadi shakti avtar bhavani, bhakt janon ki man kalyani.
The four Vedas and six shastras sing your story, yet neither Bhagwan Shiva nor Brahma can find its end. You are the incarnation of Adi Shakti, Bhavani, the Mother who brings welfare to her devotees.
- चौपाई
जब-जब पाप बढे अति भारे। माता शस्त्र कर में धारे।। पाप विनाशिनी तू जगदम्बा। धर्म हेतु ना करी विलम्बा।।
Jab-jab pap badhe ati bhare, mata shastr kar men dhare. pap vinashini tu jagdamba, dharm hetu na kari vilamba.
Whenever sin grows very heavy, Mother takes up weapons in her hands. You are Jagadamba, the destroyer of sin, and you never delayed in acting for dharma.
- चौपाई
नमो नमो ब्रह्मी सुखकारी। ब्रह्मा विष्णु शिव तोहे मानी।। तेरी लीला अजब निराली। सहाय करो माँ पल्लू वाली।।
Namo namo brahmi sukhkari, brahma vishnu shiv tohe mani. teri lila ajab nirali, sahay karo man pallu vali.
I bow again and again to Brahmi, giver of happiness; Brahma, Vishnu and Shiva all honour you. Your leela is strange and unlike any other; help me, Maa Pallu wali.
- चौपाई
दुःख चिन्ता सब बाधा हरणी। अमंगल में मंगल करणी।। अन्न पूरणा हो अन्न की दाता। सब जग पालन करती माता।।
Duhkh chinta sab badha harni, amangal men mangal karni. ann purna ho ann ki data, sab jag palan karti mata.
You take away sorrow, worry and every obstacle, and turn what is inauspicious into auspicious. As Annapurna you are the giver of food, and Mother, you nourish the whole world.
- चौपाई
सर्व व्यापिनी असंख्या रूपा। तो कृपा से टरता भव कूपा।। चंद्र बिंब आनन सुखकारी। अक्ष माल युत हंस सवारी।।
Sarv vyapini asankhya rupa, to kripa se tarta bhav kupa. chandr bimb Aanan sukhkari, aksha mal yut hans savari.
You are present everywhere, in countless forms, and by your grace the well of worldly life is crossed. Your face is like the moon's disc and gives joy; you hold a rosary and ride a swan.
- चौपाई
पवन पुत्र की करी सहाई। लंक जार अनल सित लाई।। कोप किया दश कन्ध पे भारी। कुटुम्ब संहारा सेना भारी।।
Pavan putr ki kari sahai, lank jar anal sit lai. kop kiya dash kandh pe bhari, kutumb sanhara sena bhari.
You came to the help of Hanuman ji, son of Pavan, when he set Lanka ablaze with fire for Sita's sake. Your anger fell heavily on the ten-headed Ravan, and his family and his great army were destroyed.
- चौपाई
तु ही मात विधी हरि हर देवा। सुर नर मुनी सब करते सेवा।। देव दानव का हुआ सम्वादा। मारे पापी मेटी बाधा।।
Tu hi mat vidhi hari har deva, sur nar muni sab karte seva. dev danav ka huaa samvada, mare papi meti badha.
Mother, you are Brahma, Hari and Hara; devas, humans and sages all serve you. When the devas and danavas came into conflict, you destroyed the sinners and removed the obstacles.
- चौपाई
श्री नारायण अंग समाई। मोहनी रूप धरा तू माई।। देव दैत्यों की पंक्ति बनाई। देवों को मां सुधा पिलाई।।
Shri narayan ang samai, mohni rup dhara tu mai. dev daityon ki pankti banai, devon ko man sudha pilai.
You entered the body of Shri Narayan, Mother, and took the form of Mohini. You made the devas and daityas stand in rows, and you gave the nectar to the devas.
- चौपाई
चतुराई कर के महा माई। असुरों को तू दिया मिटाई।। नौ खण्ड मांही नेजा फरके। भागे दुष्ट अधम जन डर के।।
Chaturai kar ke maha mai, asuron ko tu diya mitai. nau khand manhi neja pharke, bhage dusht adham jan dar ke.
Great Mother, with your cleverness you wiped out the asuras. Your banner flutters across all nine continents, and wicked, lowly people run away in fear.
- चौपाई
तेरह सौ पैंसठ की साला। आस्विन मास पख उजियाला।। रवि सुत बार अष्टमी ज्वाला। हंस आरूढ कर लेकर भाला।।
Terah sau painsath ki sala, Aasvin mas pakh ujiyala. ravi sut bar ashtami jvala, hans Aarudh kar lekar bhala.
In the year 1365, in the bright half of the month of Ashwin, on a Saturday, the Ashtami day, you appeared in radiance. You rode a swan with a spear in your hand.
- चौपाई
नगर कोट से किया पयाना। पल्लू कोट भया अस्थाना।। चौसठ योगिनी बावन बीरा। संग में ले आई रणधीरा।।
Nagar kot se kiya payana, pallu kot bhaya asthana. chausath yogini bavan bira, sang men le Aai randhira.
You set out from the fort city, and Pallu Kot became your abode. You brought with you the sixty-four yoginis, the fifty-two Veers and brave warriors.
- चौपाई
बैठ भवन में न्याय चुकाणी। द्वारपाल सादुल अगवाणी।। सांझ सवेरे बजे नगारा। उठता भक्तों का जयकारा।।
Baith bhavan men nyay chukani, dvarpal sadul agvani. sanjh savere baje nagara, uthta bhakton ka jaykara.
Seated in your shrine, you dispense justice, and Sadul, the doorkeeper, goes before you. Morning and evening the nagara drums sound, and the cheers of devotees rise.
- चौपाई
मढ़ के बीच खड़ी मां ब्रह्माणी। सुन्दर छवि होंठो की लाली।। पास में बैठी मां वीणा वाली। उतरी मढ़ बैठी महाकाली।।
Marh ke bich khari man brahmani, sundar chhavi hontho ki lali. pas men baithi man vina vali, utri marh baithi mahakali.
Maa Brahmani stands in the middle of the shrine, her image beautiful and her lips red. Beside her sits Maa of the veena, and Mahakali has descended and sits in the shrine.
- चौपाई
लाल ध्वजा तेरे मंदिर फरके। मन हर्षाता दर्शन करके।। दूर दूर से आते रेला। चैत आसोज में लगता मेला।।
Lal dhvaja tere mandir pharke, man harshata darshan karke. dur dur se Aate rela, chait Aasoj men lagta mela.
A red flag flutters over your temple, and the heart is glad on having your darshan. Crowds come from far and wide, and a fair is held in Chait and Asoj.
- चौपाई
कोई संग में, कोई अकेला। जयकारो का देता हेला।। कंचन कलश शोभा दे भारी। दिव्य पताका चमके न्यारी।।
Koi sang men, koi akela, jaykaro ka deta hela. kanchan kalash shobha de bhari, divy pataka chamke nyari.
Some come in company, some alone, calling out cheers of victory. The golden kalash shines splendidly, and the divine flag gleams in its own special way.
- चौपाई
सीस झुका जन श्रद्धा देते। आशीष से झोली भर लेते।। तीन लोकों की करता भरता। नाम लिए सब कारज सरता।।
Sis jhuka jan shraddha dete, Aashish se jholi bhar lete. tin lokon ki karta bharta, nam lie sab karaj sarta.
Devotees bow their heads in faith and fill their laps with your blessing. You are the maker and sustainer of the three worlds, and by taking your name every task is accomplished.
- चौपाई
मुझ बालक पे कृपा कीज्यो। भूल चूक सब माफी दीज्यो।। मन्द मति यह दास तुम्हारा। दो मां अपनी भक्ती अपारा।।
Mujh balak pe kripa kijyo, bhul chuk sab maphi dijyo. mand mati yah das tumhara, do man apni bhakti apara.
Be kind to me, your child, and forgive all my mistakes and lapses. This servant of yours is of weak understanding; Mother, give me your boundless devotion.
- चौपाई
जब लगि जिऊ दया फल पाऊं। तुम्हरो जस मैं सदा सुनाऊं।। श्री ब्रह्माणी चालीसा जो कोई गावे। सब सुख भोग परम सुख पावे।।
Jab lagi jiu daya phal paun, tumharo jas main sada sunaun. shri brahmani chalisa jo koi gave, sab sukh bhog param sukh pave.
As long as I live, may I receive the fruit of your mercy and always sing your glory. The text says that whoever sings this Brahmani Chalisa enjoys every comfort and attains supreme happiness.
- दोहा
राग द्वेष में लिप्त मन, मैं कुटिल बुद्धि अज्ञान। भव से पार करो मातेश्वरी, अपना अनुगत जान।।
Rag dvesh men lipt man, main kutil buddhi agyan, bhav se par karo mateshvari, apna anugat jan.
My mind is caught in attachment and aversion, and I am crooked in thought and ignorant. Mateshwari, knowing me as your follower, take me across the worldly ocean.
About this text
The Brahmacharini Chalisa is a forty-verse style devotional hymn in Hindi in praise of Maa Brahmacharini, addressed in its verses as Maa Brahmani, the swan-riding Mother who holds the veena, rosary and book.
When it is recited: Navratri (second day, Maa Brahmacharini), Chaitra Navratri, Sharad Navratri, Daily morning or evening prayer
