Aarti
Tukaram Aarti
आरती तुकारामा
- Refrain: sung after each verse
आरती तुकाराम । स्वामी सद्गुरु धाम ॥ सच्चिदानंद मूर्ती । पाय दाखवी आम्हा ॥
Aarti tukaram, svami sadguru dham. sachchidanand murti, pay dakhvi Aamha.
Aarti to Tukaram, our Swami, the abode of the Sadguru. You are the very form of Sat-chit-ananda (truth, awareness, bliss). Show us your feet.
राघवे सागरात । पाषाण तारीले ॥ तैसे हें तुकोबाचे । अभंग उदकी रक्षिले ॥
Raghve sagrat, pashan tarile. taise hen tukobache, abhang udki rakshile.
Bhagwan Ram once made stones cross the ocean. In the same way, Tukoba's abhangs were kept safe in the water.
तुकिता तुलनेसी । ब्रह्म तुकासी आले ॥ म्हणोनि रामेश्वरे । चरणी मस्तक ठेविले ॥
Tukita tulnesi, brahm tukasi Aale. mhanoni rameshvare, charni mastak thevile.
When Tuka was weighed and compared, Brahman itself was found to have come to him. Therefore Rameshwar placed his head at his feet.
About this text
Tukaram Aarti is a Marathi aarti in praise of Sant Tukaram Maharaj, the Varkari saint-poet whose abhangs are sung across Maharashtra.
When it is recited: End of abhang or kirtan, Wari and Varkari gatherings, Tukaram Beej, Daily aarti at home
