Aarti · Bhagwan Vishnu
Swaminarayan Aarti (Jay Sadguru Swami)
जय सद्गुरु स्वामी (स्वामिनारायण आरती)
- Refrain: sung after each verse
जय सद्गुरु स्वामी, प्रभु जय सद्गुरु स्वामी। सहजानंद दयाळु, बळवंत बहुनामी॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Jaya sadguru svami, prabhu jaya sadguru svami, sahajananda dayalu, balavanta bahunami. jaya sadguru svami.
Victory to you, Sadguru Swami, O Prabhu. You are Sahajanand, merciful, mighty and known by many names.
चरण सरोज तमारां, वंदु कर जोडी, प्रभु वंदु कर जोडी। चरणे शीश धर्याथी, दुःख नाख्यां तोडी॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Charana saroja tamaram, vandu kara jodi, prabhu vandu kara jodi, charane shisha dharya thi, duhkha nakhyam todi. jaya sadguru svami.
I bow with folded hands to your lotus feet, O Prabhu. Ever since I laid my head at your feet, you have broken my sorrows.
नारायण नर भ्राता, द्विज कुळ तनु धारी, प्रभु द्विज कुळ तनु धारी। पामर पतित उद्धार्यां, अगणित नरनारी॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Narayana nara bhrata, dvija kula tanu dhari, prabhu dvija kula tanu dhari, pamara patita uddharyam, aganita nara nari. jaya sadguru svami.
You are Narayan, the brother of Nar, who took a human body in a Brahmin family. You lifted up countless men and women who were lowly and fallen.
नित्य नित्य नौतम लीला, करता अविनाशी, प्रभु करता अविनाशी। अडसठ तीरथ चरणे, कोटि गया काशी॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Nitya nitya nautama lila, karata avinashi, prabhu karata avinashi, adasatha tiratha charane, koti gaya kashi. jaya sadguru svami.
O imperishable one, you perform fresh and wonderful leelas every day. At your feet are the sixty-eight tirthas and crores of Gaya and Kashi.
पुरुषोत्तम प्रगटनुं, जे दर्शन करशे, प्रभु जे दर्शन करशे। काळ कर्मथी छूटी, कुटुंब सहित तरशे॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Purushottama pragatanum, je darshana karashe, prabhu je darshana karashe, kala karma thi chhuti, kutumba sahita tarashe. jaya sadguru svami.
The text says that whoever takes darshan of the manifest Purushottam will be freed from Kaal and karma, and will cross over together with their family.
आ अवसर करुणानिधि, करुणा बहु कीधी, वहाले करुणा बहु कीधी। मुक्तानंद कहे मुक्ति, सुगम करी सीधी॥ जय सद्गुरु स्वामी॥
Aa avasara karunanidhi, karuna bahu kidhi, vahale karuna bahu kidhi, muktananda kahe mukti, sugama kari sidhi. jaya sadguru svami.
On this occasion, O ocean of compassion, you showed great compassion, dear one, you showed great compassion. Muktanand says that you made liberation easy and brought it within reach. Victory to Sadguru Swami.
About this text
Swaminarayan Aarti (Jay Sadguru Swami) is a Gujarati aarti, composed by Muktanand Swami, in praise of Bhagwan Swaminarayan, also called Sahajanand Swami.
When it is recited: Daily morning and evening aarti, Swaminarayan mandir darshan, Swaminarayan Jayanti, Ekadashi and other festival days, Sabha and satsang gatherings
