Aarti · Khatu Shyam Baba
Shri Khatu Shyam Ji Ki Aarti (Om Jai Shri Shyam Hare)
श्री खाटू श्याम जी की आरती (ॐ जय श्री श्याम हरे)
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय श्री श्याम हरे, बाबा जय श्री श्याम हरे ।
Om jay shri shyam hare, baba jay shri shyam hare
Om, glory to Shri Shyam Hare. Baba, glory to Shri Shyam Hare.
खाटू धाम विराजत, अनुपम रूप धरे॥
Khatu dham virajat, anupam rup dhare.
You are seated in Khatu Dham, having taken a form that has no equal.
रतन जड़ित सिंहासन, सिर पर चंवर ढुरे । तन केसरिया बागो, कुण्डल श्रवण पड़े ॥
Ratan jarit sinhasan, sir par chanvar dhure, tan kesriya bago, kundal shravan pare.
Your throne is set with jewels, and a chanwar is waved over your head. Your body is dressed in a saffron robe, and earrings hang from your ears.
गल पुष्पों की माला, सिर पर मुकुट धरे । खेवत धूप अग्नि पर, दीपक ज्योति जले ॥
Gal pushpon ki mala, sir par mukut dhare, khevat dhup agni par, dipak jyoti jale.
A garland of flowers rests on your neck and a crown on your head. Incense is offered on the fire, and the flame of the lamp burns.
मोदक खीर चूरमा, सुवरण थाल भरे । सेवक भोग लगावत, सेवा नित्य करे ॥
Modak khir churma, suvran thal bhare, sevak bhog lagavat, seva nity kare.
Golden plates are filled with modak, kheer and churma. The sevak offers the bhog and does this seva every day.
झांझ कटोरा और घडियावल, शंख मृदंग घुरे । भक्त आरती गावे, जय-जयकार करे ॥
Jhanjh katora aura ghadiyaval, shankh mridang ghure, bhakt Aarti gave, jay jaykar kare.
Jhanjh, katora, ghadiyaval, conch and mridang all resound. Devotees sing the aarti and raise cries of victory to you.
जो ध्यावे फल पावे, सब दुःख से उबरे । सेवक जन निज मुख से, श्री श्याम-श्याम उचरे ॥
Jo dhyave phal pave, sab duhkh se ubre, sevak jan nij mukh se, shri shyam shyam uchre.
The text says that whoever meditates on Shyam receives the fruit of it and rises above all sorrow. His sevaks keep calling out "Shri Shyam, Shyam" with their own mouths.
श्री श्याम बिहारी जी की आरती, जो कोई नर गावे । कहत भक्त-जन, मनवांछित फल पावे ॥
Shri shyam bihari ji ki Aarti, jo koi nar gave, kahat bhakt jan, manvanchhit phal pave.
Devotees say that whoever sings this aarti of Shri Shyam Bihari ji receives the fruit his heart desires.
जय श्री श्याम हरे, बाबा जी श्री श्याम हरे । निज भक्तों के तुमने, पूरण काज करे ॥
Jay shri shyam hare, baba ji shri shyam hare, nij bhakton ke tumne, puran kaj kare.
Glory to Shri Shyam Hare, Baba ji, Shri Shyam Hare. You have fulfilled the work of your own devotees.
About this text
This is the popular aarti of Khatu Shyam Baba, sung in praise of Shri Shyam as he sits in splendour at Khatu Dham.
When it is recited: Daily aarti, Ekadashi, Phalguna Mela, Kartik Shukla Ekadashi (Shyam Baba Jayanti), Visits to Khatu Shyam Mandir
