Aarti
Pretraj Sarkar Aarti
श्री प्रेतराज सरकार की आरती
- Refrain: sung after each verse
आरती प्रेतराज की कीजै।
Aarti pretraj ki kije
Come, perform the aarti of Pretraj.
दीन दुखिन के तुम रखवाले, संकट जग के काटन हारे। बालाजी के सेवक जोधा, मन से नमन इन्हें कर लीजै॥
Din dukhin ke tum rakhvale, sankat jag ke katan hare, balaji ke sevak jodha, man se naman inhen kar lijai
You are the protector of the poor and the suffering, and the remover of the world's troubles. You are a warrior servant of Balaji, so bow to him with all your heart.
जिनके चरण कभी ना हारे, राम काज लगि जो अवतारे। उनकी सेवा में चित्त देते, अर्जी सेवक की सुन लीजै॥
Jinke charan kabhi na hare, ram kaj lagi jo avtare, unki seva men chitt dete, aji sevak ki sun lije
His feet have never faltered, and he came into the world for the work of Bhagwan Ram. He gives his heart to serving Bhagwan, so please listen to this servant too.
बाबा के तुम आज्ञाकारी, हाथी पर करे असवारी। भूत जिन्न सब थर-थर काँपे, अर्जी बाबा से कह दीजै॥
Baba ke tum Aagyakari, hathi par kare asvari, bhut jinn sab thar-thar kampe, arji baba se kah dijai.
You are obedient to Baba and you ride on an elephant. Ghosts and jinns all tremble before you. Please place our request before Baba.
जिन्न आदि सब डर के मारे, नाक रगड़ तेरे पड़े दुआरे। मेरे संकट तुरतहि काटो, यह विनय चित्त में धरि लीजै॥
Jinn Aadi sab dar ke mare, nak ragar tere pare duaare, mere sankat turtahi kato, yah vinay chitt men dhari lijai
Jinns and the rest, out of fear, bow low and rub their noses at your door. Please remove my troubles quickly and keep this prayer in your heart.
वेश राजसी शोभा पाता, ढाल कृपाल धनुष अति भाता। मैं आनकर शरण आपकी, नैया पार लगा मेरी दीजै॥
Vesh rajsi shobha pata, dhal kripal dhanush ati bhata, main Aankar sharan Aapki, naiya par laga meri dije
Royal dress suits you well, and the shield, sword and bow look splendid in your hands. I have come to your refuge, so please take my boat across.
About this text
This is a short aarti in Hindi in praise of Shri Pretraj Sarkar, who is worshipped as a servant-warrior of Hanuman ji in the form of Balaji.
When it is recited: Tuesday and Saturday worship of Balaji, Daily aarti at Mehandipur Balaji temple, Home puja to Pretraj Sarkar
