Aarti
Panch Parmeshthi Aarti
पंच परमेष्ठी की आरती
- Refrain: sung after each verse
इह विधि मंगल आरति कीजे, पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
Iha vidhi mangal Aarti kije, panch parmapad bhaj sukh lije.
Perform this auspicious aarti in this way. Worship the five supreme beings and receive happiness.
पहली आरति श्रीजिनराजा, भव दधि पार उतार जिहाजा ।
Pahli Aarti shri jinraja, bhav dadhi par utar jihaja
The first aarti is to Shri Jinraj, the Arihant. He is like a ship that carries us across the ocean of worldly existence.
दूसरी आरति सिद्धन केरी, सुमिरन करत मिटे भव फेरी ।
Dusri Aarti siddhan keri, sumiran karat mite bhav pheri
The second aarti is to the Siddhas. The text says that remembering them ends the round of births and deaths.
तीजी आरति सूरि मुनिंदा, जनम मरन दुःख दूर करिंदा ।
Tiji Aarti suri muninda, janam maran duhkh dur karinda
The third aarti is to the Acharya, the chief among sages. The text says he removes the sorrow of birth and death.
चौथी आरति श्री उवझाया, दर्शन देखत पाप पलाया ।
Chauthi Aarti shri uvjhaya, darshan dekhat pap palaya
The fourth aarti is to Shri Upadhyaya. The text says that sins flee at the sight of him.
पाँचमि आरति साधु तिहारी, कुमति विनाशन शिव अधिकारी ।
Panchami Aarti sadhu tihari, kumti vinashan shiv adhikari
The fifth aarti is to you, the Sadhu. He destroys wrong thinking and is worthy of liberation.
छट्ठी ग्यारह प्रतिमाधारी, श्रावक वंदूं आनंदकारी ।
Chhatthi gyarah pratima dhari, shravak vandun Aanand kari
The sixth aarti is to the shravaks who keep the eleven pratimas. I bow to these householders, who bring joy.
सातमि आरति श्रीजिनवानी, द्यानत सुरग मुकति सुखदानी ।
Satmi Aarti shri jinvani, dyanat surag mukti sukh dani
The seventh aarti is to Shri Jinvani, the word of the Jinas. Dyanat says it gives the happiness of heaven and of liberation.
संध्या करके आरती कीजे, अपनो जनम सफल कर लीजे ॥
Sandhya karke Aarti kije, apno janam saphal kar lije.
Perform the aarti at sandhya, the evening hour. Make this human birth worthwhile.
सोने का दीपक रत्नों की बाती, आरती करूँ मैं सारी राती ॥
Sone ka dipak ratnon ki bati, Aarti karun main sari rati.
The lamp is of gold and its wick is made of jewels. With it I would perform the aarti through the whole night.
जो यह मंगल आरती गावे, सो नर-नारी अमर पद पावे ॥
Jo yah mangal Aarti gave, so nar-nari amar pad pave.
The text says that the man or woman who sings this auspicious aarti attains the immortal state.
About this text
Panch Parmeshthi Aarti is a Jain aarti attributed to Dyanatray, offering a lamp to the five supreme beings: Arihant, Siddha, Acharya, Upadhyaya and Sadhu.
When it is recited: Daily Jain temple aarti, End of Jain puja, Paryushan, Mahavir Jayanti
