Aarti
Kaila Aarti
कैला देवी की आरती
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय कैला रानी, मैया जय कैला रानी। ज्योति अखंड दिये माँ, तुम सब जगजानी॥ ॐ जय कैला रानी।
Om jay kaila rani, maiya jay kaila rani, jyoti akhand diye man, tum sab jagjani. Om jay kaila rani
Victory to Maa Kaila Rani. Mother, you keep an unbroken jyoti burning, and the whole world knows you.
- पद १
तुम हो शक्ति भवानी, मन वांछित फल दाता। अद्भुत रूप अलौकिक, सदानन्द माता॥ ॐ जय कैला रानी।
Tum ho shakti bhavani, man vanchhit phal data, adbhut rup alaukik, sadanand mata. Om jay kaila rani
You are Shakti Bhavani, the giver of the fruit the heart wishes for. Your form is wondrous and beyond this world, and you, Mother, are always full of bliss.
- पद २
गिरि त्रिकूट पर आप बिराजी, चामुंडा संगा। भक्तन पाप नसावौं, बन पावन गंगा॥ ॐ जय कैला रानी।
Giri trikut par Aapa biraji, chamunda sanga, bhaktan pap nasavaun, ban pavan ganga. Om jay kaila rani
You dwell on the Trikut hill together with Chamunda. You take away the sins of your devotees, becoming like the holy Ganga for them.
- पद ३
भक्त बहोरा द्वारे रहता, करता अगवानी। लाल ध्वजा नभ चूमत, राजेश्वर रानी॥ ॐ जय कैला रानी।
Bhakt bahora dvare rahta, karta agvani, lal dhvaja nabh chumat, rajeshvar rani. Om jay kaila rani
The devotee Bohra stays at your door and welcomes those who come. Your red flag seems to kiss the sky, O Rajeshwari Rani.
- पद ४
नौबत बजे भवन में, शंक नाद भारी। जोगन गावत नाचत, दे दे कर तारी॥ ॐ जय कैला रानी।
Naubat baje bhavan men, shank nad bhari, jogan gavat nachat, de de kar tari. Om jay kaila rani
The nobat drums sound in your temple, and the conch blows loudly. The yoginis sing and dance, clapping their hands.
- पद ५
ध्वजा नारियल रोली, पान सुपारी साथा। लेकर बड़े प्रेम से, जो जन यहाँ आता॥ ॐ जय कैला रानी।
Dhvaja nariyal roli, pan supari satha, lekar bare prem se, jo jan yahan Aata. Om jay kaila rani
Whoever comes here with great love, bringing a flag, coconut, roli, paan and supari...
- पद ६
दर्श पार्श कर माँ के, मुक्ति जन पाता। भक्त सरन है तेरी, रख अपने साथा॥ ॐ जय कैला रानी।
Darsh parsh kar man ke, mukti jan pata, bhakt saran hai teri, rakh apne satha. Om jay kaila rani
The text says that such a devotee, after having your darshan and touching your feet, attains mukti. The devotee prays: I have come to your shelter, Mother, keep me with you.
- पद ७
कैला जी की आरती, जो जन है गाता। भक्त कहे भव सागर, पार उतर जाता॥ ॐ जय कैला रानी।
Kaila ji ki Aarti, jo jan hai gata, bhakt kahe bhav sagar, par utar jata. Om jay kaila rani
The devotee says that whoever sings this aarti of Kaila Ji crosses over the ocean of worldly life.
About this text
Kaila Aarti is a devotional aarti in Hindi praising Kaila Devi, the Shakti worshipped at the Kaila Devi temple in Karauli, Rajasthan.
When it is recited: Daily evening aarti, Chaitra Navratri, Sharad Navratri, Kaila Devi temple aarti at Karauli, Tuesday and Friday puja
