Aarti
Chintpurni Aarti
चिंतपूर्णी माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
चिंतपूर्णी चिंता दूर करनी, जग को तारो भोली माँ
Chintapurni chinta dur karni, jag ko taro bholi man
Maa Chintpurni, you take away our worries. Carry the whole world across, gentle Mother.
जन को तारो भोली माँ, काली दा पुत्र पवन दा घोड़ा ॥ ॥ भोली माँ ॥
Jan ko taro bholi man, kali da putr pavan da ghora. bholi man.
Carry your devotees across, gentle Mother. The text calls out to the one who is Kali's son and the wind's horse.
सिन्हा पर भाई असवार, भोली माँ, चिंतपूर्णी चिंता दूर ॥ ॥ भोली माँ ॥
Sinha par bhai asvar, bholi man, chintapurni chinta dur. bholi man.
Maa is seated on a lion. Gentle, innocent Maa Chintpurni is the one who removes worry. The line closes with the refrain "Bholi Maa".
एक हाथ खड़ग दूजे में खांडा, तीजे त्रिशूल सम्भालो ॥ ॥ भोली माँ ॥
Eka hath kharag duje men khanda, tije trishul sambhalo. bholi man.
In one hand she holds a sword, in another a khanda, and in the third she holds a trident.
चौथे हाथ चक्कर गदा, पाँचवे-छठे मुण्ड़ो की माला ॥ ॥ भोली माँ ॥
Chauthe hath chakkar gada, panchave-chhathe munro ki mala. bholi man.
In the fourth hand are a discus and a mace. The fifth and sixth hands hold a garland of skulls.
सातवे से रुण्ड मुण्ड बिदारे, आठवे से असुर संहारो ॥ ॥ भोली माँ ॥
Satve se rund mund bidare, Aathve se asur sanharo. bholi man.
With the seventh arm, Maa tears apart the demons Rund and Mund. With the eighth, she destroys the asuras. The refrain addresses her as Bholi Maa, the gentle and simple-hearted Mother.
चम्पे का बाग़ लगा अति सुन्दर, बैठी दीवान लगाये ॥ ॥ भोली माँ ॥
Champe ka bag laga ati sundar, baithi divan lagaye. bholi man.
A very beautiful garden of champa flowers has been planted, and the Mother sits there holding her court.
हरी ब्रम्हा तेरे भवन विराजे, लाल चंदोया बैठी तान ॥ ॥ भोली माँ ॥
Hari bramha tere bhavan viraje, lal chandoya baithi tan. bholi man.
Bhagwan Vishnu and Brahma dwell in your abode. You sit beneath a spread red canopy.
औखी घाटी विकटा पैंडा, तले बहे दरिया ॥ ॥ भोली माँ ॥
Aukhi ghati vikta painda, tale bahe dariya. bholi man.
The valley is steep and the path is hard, and a river flows below.
सुमन चरण ध्यानु जस गावे, भक्तां दी पज निभाओ ॥ ॥ भोली माँ ॥
Suman charan dhyanu jas gave, bhaktan di paj nibhao. bholi man.
Dhyanu sings your praise, keeping his mind on your lotus-like feet. Uphold the honour of your devotees, gentle Mother.
- Refrain: sung after each verse
चिंतपूर्णी चिंता दूर करनी, जग को तारो भोली माँ
Chintapurni chinta dur karni, jag ko taro bholi man
Maa Chintpurni, you take away our worries. Carry the whole world across, gentle Mother.
About this text
The Chintpurni Aarti is a Hindi devotional song of praise to Maa Chintpurni, the Mother who removes worries, describing her form, her weapons and her shrine.
When it is recited: Navratri, Daily puja, Visit to Chintpurni temple, Devi puja
